Русско-Украинский разговорник

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте, привет Здрастуйтэ, прывит
Доброе утро Доброго ранку
Добрый день Доброго дня
Как дела? Як у вас справы?
Спасибо, хорошо Добрэ, дякую
Извините Я выбачаюсь
До свидания До побачэння
Я не понимаю Я не розумию
Спасибо Дякую
Пожалуйста Будь-ласка
Как вас зовут? Як вас зваты?
Меня зовут… Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски? Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
Да Так
Нет Ни
Я заблудился Я заблукав
Мы друг друга не поняли Мы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю! Я тэбе кохаю!
  Цифры и числа
Один Одын
Два Два
Три Тры
Четыре Чотыры
Пять Пъять
Шесть Шисть
Семь Сим
Восемь Висим
Девять Дэвъять
Десять Дэсять
Двадцать Двадцять
Тридцать Тридцять
Сорок Сорок
Пятьдесят Пъятдэсят
Сто Сто
Миллион Одын мильйон
  Магазины, гостиницы, транспорт
Сколько стоит билет в…? Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус? Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте Прошу, Вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты? У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен? Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт Дайтэ рахунок
Сколько это стоит? Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого Цэ задорого
Хорошо, я возьму Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет Дайтэ, будь-ласка, пакэт
  В ресторане
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню? Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо? Яка у вас фирмова страва?
Официант! Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт Дайтэ, будь-ласка, рахунок
  Ругаемся по-украински
Чтоб тебя подняло, да стукнуло Щоб тебе підняло та гепнуло
Кощей бессмертный Чахлик невмирущий
Змей горыныч Вужик вогнепальный
Пошел к трем чертям! Пийшов до трех бисов!
Злодей Злодий

Календарь - Авиабилеты

Новости

Украина закрывает для туристов Чернобыльскую зону на неопределенный срок

С субботы, 19 февраля, на Украине закрылась для туристов Припять и вся чернобыльская зона отчуждения. Заявление об этом сделал глава Ассоциации чернобыльских туроператоров Ярослав Емельяненко.До настоящего времени туры в Чернобыль ...

Украина и ЕС договорились об открытии неба

Представители Украины и Европейского союза подписали соглашение об общем авиапространстве. Оно позволит перевозчикам выполнять маршруты между городами страны и ЕС без ограничений. «Через 8 лет наконец-то подписано соглашение о ...

Объем бронирований авиабилетов на Украину активно растет

В 2019 году количество забронированных авиабилетов туда-обратно из российских городов на Украину вырос на 72%, даже несмотря на рост среднего чека на авиаперелет туда-обратно с 17 145 до 19 129 рублей (+11%). Основными городами вылета стали Москва (54%), Санкт-Петербург (31%) и ...